１９６１年９月１４日　京郷新聞　
UN軍相手の慰安婦登録実施　ソウル市内　８１９名推算
http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1961091400329203022&editNo=2&printCount=1&publishDate=1961-09-14&officeId=00032&pageNo=3&printNo=4832&publishType=00020

UN軍相手の慰安婦登録実施　ソウル市内　８１９名推算

　ソウル市警は１３日から「UN」軍を相対とした慰安婦について各警察署 女警班で
登録を受付していると言った。
　ソウル市社会局の「UN」軍相対慰安婦性病管理事業計画によって実施される
登録の対象者は法的婚姻関係が無く外国人と同居する女性そして「UN」軍相対
慰安婦全員である。
　警察では把握しているソウル居住UN軍相対慰安婦数は８１９名だとした。

１９６１年９月１４日　東亜日報

UN軍相対慰安婦　１３日から登録実施
ソウル市警では市社会局に「UN軍相対慰安婦性病管理事業係」計画によると３日からUN軍相対慰安婦の登録を
管下一線所に伝達し実施している。
そして今回の登録対象は▶法的婚姻関係が無く一人だけの外国人と同居している女性▶UN軍相対慰安婦 等だとした。

↑　(注)本文にある「三일부터」は「３日から」の意味ですが、「十三일부터」「１３日から」の間違いの可能性あり？